kezdõlap | home fel | up

lapanet | blog | bábelhall IV. - kedves állam


kicsit a hatása alatt vagyok, van amikor endless loopban hallgatom pár órán keresztül. valahol az intellektus nyűgöz le talán. persze ez biztos az én intellektusomról is többet árul el a kelleténél... a rosszarcú ember a lángba borult pálma elõtt igazából az aerzte, csak épp egyedül van.


na endlich


Farin Urlaub - Lieber Staat (2001 Endlich Urlaub)

Kedves állam,
Teljesnek és jól érzem magam benned.
Kedves állam,
A szabadság szele fúj itt.

Mindig elmondod,
Mit szabad és mit nem,
Kormányozod életem nap mint nap,
És szörnyen gondoskodó vagy;
Ah, mi lennék nélküled.

Köszönöm, hogy kormányzol,
Köszönöm, hogy kormányzol,
És hogy nem ignorálsz engem.

Kedves állam,
Jó, hogy te tudod mi a megfelelõ nekem.
Kedves állam,
Szép tõled, hogy õszinte vagy.

Mindig a javamat akarod,
És megérteted velem,
Hogy ha valami nem tetszik,
Szabadon távozhatok.

Köszönöm, hogy kormányzol,
Mivel érdemeltem ki?
térden csúszok elõtted.

Kedves állam -
De most õszintén -
Abszolút igazságos vagy.
Bárki mást mond csak rosszakaród.

Kedves állam,
Igazából nélküled semmise lennék.
Megírtam ezt a dalt - biztosan tudod -
A hálám jeléül.

Kedves állam,
Tudom, elõtted mindenki egyenlõ.
Kedves állam,
Mindegy, hogy szegény vagy gazdag.

Egyesek ugyan azt mondják,
Hogy a jobb szemedre vak vagy,
Miközben akik ezt állítják
Mind terroristák.
Ezt nálunk már gyerekként megtanuljuk.

Köszönöm, hogy kormányzol,
Köszönöm, hogy kormányzol,
És hogy Szerbiába bevonulsz.

Kedves állam,
Kemény vagy, de csak akkor ha kell.
Például mikor a külföldiektõl megvédesz.
Kedves állam,
Nyilvánvaló, munkahelyek vannak veszélyben.
Túl sok a külföld a világon,
És amúgy is mind csak a pénzünk akarja.

És mielõtt elfelejtem, egy kis dolog csupán,
Köszönöm neked a vezérelveidet.

Kedves állam,
Értem már, egyszerűen csodás itt.
A tömegek ujjongva állnak mögéd.
Kedves állam,
A frankót mondom
Maradj pont olyan amilyen vagy.

Rátetoválom a zászlód az arcomra.
Annyira rettentõ büszke vagyok rád.


eredeti szöveg

és ha maga szöveg nem lenne elég, kitűnõ home videó van hozzá. "danke!" "toll!"