Die Toten Hosen - Mensch
(1996 Opium fürs Volk)
a nevemet kérdezed, mert idegennek hiszel.
mesélek magamról, hogy megtudd ki vagyok.
sok arcom van és jól tettetem magam.
a legjobb barátod és legnagyobb ellenséged vagyok.
tõrt és csókot tartogatok számodra.
nyakláncot és kötelet rakok nyakadba.
jó vagyok és gonosz, szeretet és gyűlölet,
õszinte és hazug, ahogy épp jólesik.
soha nem bízhatsz meg bennem, ez az egy biztos.
mindig keresek, de sosem tudom mit.
folyton menekülök és folyton vadászok.
én felfedeztem fel a bátorságot és találtam fel a félelmet is,
nyertese és vesztese vagyok egy örökké egyenlõ harcnak.
ember a nevem; tudom, hogy ismersz engem.
én vagyok te és te vagy én, ember a nevem.
érzelmekrõl beszélek, de értelem vezérel,
egészségesnek kiáltom ki magam és magam betegítem meg.
mindent irányítanék és lassan belefulladok.
csupa vér a kezem és aranyból van a szívem.
én találom ki a törvényt és én csinálom a vallást.
a saját királyom vagyok, trónom pedig a Föld.
a fény után vágyakozom és a Hold függésében élek,
körbe-körbe járok és azt hiszem haladok.
élek és meghalok egyazon lélegzetben,
test és lélek vagyok, kiválasztott és kiátkozott.
ember a nevem; tudom, hogy ismersz engem.
én vagyok te és te vagy én, ember a nevem.
eredeti
szöveg
tánci-tánci
persze egy ilyen primitív punkbandától nem telt többre az eddigiek
során, mint 2-3 (4-5-6) olyan teljes albumra, amin a saját műveik angolul
hallhatók. szöveget hirtelen nem találtam, aki nem elégszik meg gyöngy
magyar bötűimmel az így járt. |
